一，这位是山口惠子。”

眼镜男生自我介绍道，态度比刚才友善了许多。

“程小姐的日语真好，在中国学的吗？”

程锦云点头。

“家父是大学教授，从小教我日语。”

“程小姐的父亲是不是北大程教授？”

山口惠子突然问道。

“我读过他翻译的《枕草子》，译文非常优美。”

程锦云没想到父亲的名声远播日本，心中涌起一股自豪感。

“是的，正是家父。”

“难怪程小姐文学造诣这么深。”

高桥健一推了推眼镜。

（程父:我才不给我宝贝大女儿看你们的这种酱酱酿酿文，但文学造诣确实嘛有一点。）

“藤原学长，你们之前认识吗？”

藤原清辉正在翻阅《源氏物语》，头也不抬地回答。

“昨天刚认识。”

小组讨论进行得很顺利，程锦云对《源氏物语》的理解让两位日本同学刮目相看。

藤原清辉话不多，但每次发言都切中要害。当讨论到公源氏与紫夫人的感情时，他突然抬头问程锦云。

“程小姐如何看待这种养成式的爱情？以现代眼光看，是否有些不平等？”

这个问题带着明显的现代批判意识。

程锦云思索了一会儿才回答。

“从女性视角看确实存在问题，但放在平安时代的历史背景下，紫夫人可能是当时少数能接受良好教育、拥有一定自主权的女性。光源氏对她的培养虽然包含占有欲，但也给予了难得的成长机会。”

藤原清辉若有所思地点点头。

“听君一席话，发现了一个新的有趣儿的视角。所以你认为，即使是扭曲的关系中，也可能存在真实的感情？”

程锦云感到藤原清辉的问题似乎另有所指。

一时想不明白，开口回答。

“感情从来不是非黑即白的，就像“物哀”美学中，最美的瞬间往往夹杂着忧伤。”