她去翻越。

但她第一次觉得，自己没那么孤单。

——————

第二天，闭门磋商的会议室比想象中更小。

一张长桌，七八个人，气氛却比昨天的百人大厅更紧张。

俄方来的是能源部长级的谈判代表，自带翻译。

但谈判中的关键段落，孟鹤岑仍坚持让宋知予来译。

他是我方主谈，每句话都直接决定我方提出的合作方案，会不会被对方接受。

宋知予坐在他右手边，耳机只戴了一边。

整场磋商下来，她几乎与孟鹤岑同步。

他说的每一句话，她都在极短的时间内翻译成俄语。

俄方代表提出的每个疑问，她也都在翻译中做了精准的转述。

两个人之间的默契像打磨过无数遍的齿轮，严丝合缝。

就连俄方代表都忍不住在会后问了句：“你们的翻译是预先对过稿吗？简直像一个人！”

孟鹤岑眼尾翘起，夹杂着暧昧的温柔，微笑着回了一句：“我们之间的默契，不需要对稿。”

宋知予低着头整理文件，耳尖悄悄红了一瞬。

连续两天的硬仗，让宋知予在翻译司乃至整个外事系统的名声彻底打响了。

顾副司在司里的例会上专门提了她。

夸她“临场冷静，译文精准，有大将之风”。

司里的同事看她的眼神也彻底变了。

曾经那些背后议论她“靠关系”的人，如今都噤了声，见了面也会恭恭敬敬地喊一声“宋首席”。

新来的实习生们更是把她当成了偶像，有事没事就跑到她办公室探讨。

林麦笑称她是“翻译司的定海神针二号”！

宋知予懒得理会这个没大没小的比喻，把一沓峰会复盘资料拍进她怀里：“有这功夫，去把翻译司术语库的俄语条目再核一遍！”

林麦抱着资料比了个OK的手势，转身就跑。