太太在收拾餐桌。炉火已经重新点燃，空气中弥漫着烤牛肉和约克郡布丁的香气。

“哦，查尔斯先生，您醒了。”哈德森太太慈爱地笑道，“睡了整整一天呢，可把华生医生担心坏了，他刚出诊去了。我给您留了汤在锅里，快去喝一点。”

“谢谢您，哈德森太太。”查尔斯的声音有些沙哑，带着一点不易察觉的茫然。

他走到窗边，推开了一点窗户。

一股带着泥土芬芳的风吹了进来，拂过他的脸颊。

是暖的。

春天。

真的要来了。