大步子直往半山腰赶。他把装满现金和牛皮鞋的黑布袋护在怀里，汗水顺着下颌角往下滴，连日来的疲乏全被那股子期待给盖住了。

刚迈上院门，门缝飘出一串外语。吐字娇柔，没一个字是他能听懂的。

“这个从句的词根应该这么翻，词义更准确。”顾城温润的声音融进去，用着同一套调子。

“我明白了，这句放在这里读着确实更通顺。”

林娇娇欢快的轻笑声隔着土墙传出来，清脆，雀跃。

贺野粗糙的大手悬在门板上，怎么也按不下去。

他贴着门缝往里望。老槐树底下，雪白的衬衫干干净净，写满洋文的稿纸摊开，八仙桌上放着两排包好的白面饺子。两人挨在一块探讨着，划出了一片独属于城里人的体面地界。

他低下头，看向自己布满老茧的糙手，转身刚想隐入背阴的土墙后头。

就在这时，林娇娇放下手里的洋文，水汪汪的大眼睛亮得灼人。

“贺野！你回来啦！”