途的魔物在剑锋所及之处被切成碎片。火元素在峡谷中爆发出连续的炸裂声，灼热的剑风将两侧岩壁上的苔藓都烤得焦黑。冰深渊法师张开护盾试图冻结他的剑锋，狼的末路直接击碎了冰盾，剑尖贯穿法师的胸口，将它钉在传送门的门框上。传送门开始崩塌，暗紫色的能量碎片像碎玻璃一样从门框上剥落，向四面八方飞溅。迪卢克在转身时，一块从传送门碎裂处弹射出的碎片击中了商车车厢的侧壁，将木板击穿了一个拳头大的洞，碎片穿过木板后划伤了一个年轻人的手臂。那个年轻人是商队中年纪最小的学徒，他一直在用身体护住那位抱着孩子的老人，被击中时他的手臂正挡在老人的头顶上方。碎片从他的小臂内侧划过，从手腕一直延伸到肘部，皮肤和肌肉被齐齐切开，露出下面的骨头。

战斗结束后不到一炷香，琴带着骑士团赶到。峡谷里已经一片狼藉，传送门的残骸散落一地，迪卢克正蹲在那个受伤的年轻人身边，用自己衬衫上撕下的布条按住他的伤口。那个学徒靠着车厢壁，另一只手还护在那位老人身前，血从布条下方不断渗出来。迪卢克将他送到教堂时，芭芭拉已经准备好了治疗，但她说伤口太深，即使愈合也可能留疤。那个年轻人的母亲赶到教堂时，看到自己的儿子躺在长椅上，手臂上缠着厚厚的绷带，血还在往外渗。她跪在长椅旁边，握着儿子的手，然后抬头看着迪卢克。没有哭，没有骂，只是说了一句——“我们以为你是英雄。”

这句话比任何咒骂都更让在场的人沉默。教堂里只有芭芭拉轻声念诵治疗祷词的声音，和那个母亲压抑到极低的抽泣。

第二天，蒙德城的风向开始变了。

起初只是零星的闲言碎语，在猎鹿人餐馆的角落里，在花店门口，在铁匠铺前，在昆恩的水果摊旁边。“你们听说了吗，暗夜英雄昨晚在明冠峡把一个无辜的学徒伤得很重。”“我就说吧，他之前一个人在低语森林挡住整个深渊教团，怎么可能每次都有那么好的运气。”“太鲁莽了。骑士团出任务都是要先确认人质位置的，他倒好，直接就冲进去了。”这些声音还不大，但它们在生长，像霉菌