金属撞击声。

詹姆斯赤裸着上身，双手紧紧抓住杠铃杆，胸大肌高高隆起，每一次上推都伴随着粗重的喘息。

一百六十公斤的重量压下来，汗水顺着他棱角分明的下颌线往下滴落，在地板上积了一小滩水渍。

器械区大门被人从外面推开。

保罗穿着宽大的训练服走进来，看着墙上电子钟显示的“03:14”，叹了口气。

“勒布朗，这已经是你连续第三个晚上加练了。”

保罗扯过一条干净毛巾扔了过去。

“你这样过度消耗，明天的八分之一决赛会跟不上节奏的。”

詹姆斯没接茬，硬生生顶完最后一组，把杠铃重重搁回架子上。

他翻身坐起，抓起毛巾狠狠擦了一把脸上的汗水，大口喘着粗气。

“我睡不着。”

詹姆斯抓起脚边的运动水壶猛灌了一大口，水顺着脖颈流进背心。

“只要一闭上眼，满脑子全都是成都那场比赛。霍华德在内线被生生废掉，我被他在中圈迎着脸绝平，还有那个见鬼的隔扣……”

他在“那个中国人”这几个字上加重了语气，胸口剧烈起伏。

保罗拉过一张训练椅坐下：

“你把神经绷得太紧了。”

“小组赛五场打完，你场均31.5分，命中率超过六成。”

“现在所有的欧洲媒体都在吹捧你展现出来的统治力。”

“吹捧？”詹姆斯把水壶捏得嘎吱作响，冷笑一声，“克里斯，咱们别自己骗自己了。”

“你翻翻推特，去看看那些球迷到底是怎么评价我的。”