”

我正竖着耳朵准备听什么惊天大秘呢，结果听到这么一长串文绉绉的词儿，整个人当场愣在原地。

我看了看那三个歪七扭八的图案，又扭头看了看齐老头，脑门上缓缓冒出一个巨大的问号。

“不是……齐爷，”我咽了口唾沫，指着石壁，“您确定您没跟我开玩笑？”

“老头子我能拿这事儿跟你寻开心？”齐老头眼珠子一瞪。

“可这他娘的也太扯淡了吧！”

我彻底绷不住了，用手邦邦敲着石壁。

“您看看，您自己看看，这就是三个符号，加上旁边那几条破斜杠，撑死了算五个图形！”

“您刚才给我翻译的那是一大段……这加起来快四十个字了吧！”

我掰着手指头给他算账，狐疑地上下打量这糟老头子。

“我说齐爷，您该不会是看我不懂，搁这儿连蒙带猜给我编《天方夜谭》呢吧？”

我这真不是抬杠。

古董上的铭文，讲究个一字对应一意。

就算这符号再怎么一字多义，那也有个谱啊。

三个符号翻译出四十个字的现代白话文，这不纯属是在这儿糊弄鬼吗？

齐老头被我这番话气得吹胡子瞪眼，一把扯下头上的厚毡帽，露出稀疏的头发，指着我的鼻子就骂上了。

“你个倒霉孩子，懂个屁，真是拿着金饭碗要饭，不识货的生荒子！”

他气得乡音都飙出来了。

“你当这是看你们家那的《大公报》和《庸报》呢？”

“这可是祭祀符号，在那个年头，这玩意儿根本就不是给人看的，这是给神看的！”