有这样说过......实际上，我们耶稣会在中国的传教事业正遭遇到一个巨大的挑战！”

“巨大的挑战？”维贝斯特愣了愣，“您是指什么？”

“天理！”汤若望说了句中文，然后又用拉丁文说，“这是中国人的造物之主，是他们的儒教所信奉的主。”

“我知道，”维贝斯特说，“从东方回来的兄弟说过这个......好像还因为翻译问题发生了争执。”

“不，不，问题比这个严重的多！”汤若望说，“真的......严重的多！我想，我需要立即面见教宗，向他通报此事。”