—」考利的舌头都在打结，他猛地挺直腰杆，马靴后跟啪地并拢：「我————

我迈克·考利不是没有心气的人。我在肖尔迪奇这半年，天天想的都是怎么把案子办漂亮了。可这地方————这地方连个像样的案子都没有，我就是有天大的本事，也使不出来啊！」

考利正打算和亚瑟好好诉苦，可话没说完，便看见亚瑟轻轻抬起手。

「考利，我不想听借口。肖尔迪奇这地方，东边挨著金融城，西边靠著主教门，南边是白教堂，北边是海格特。全伦敦的钱和货物，都在这一片进进出出，没有案子是不可能的。」

亚瑟说到这里，背手在巷子里渡步道：「你说没有案子，是因为你的注意力全在自己那一亩三分地上。抓几个小偷算什么本事？破获一起抢劫案倒是能表一表功，但总归不如抓捕一个犯罪团伙。而论起犯罪团伙，现在还能有谁比宪章派闹得凶？当然，我的意思是，假使我们排除威斯敏斯特宫。」

考利愣在原地：「爵士，您的意思是————」

「考利，你是个老警察了。」亚瑟没再往下说，他走到巷口，站定了，抬起银头手杖在石板路上轻轻一杵：「这一级警长，要做多久才叫久？」

考利闻言面色一凛，他立正敬礼道：「明白，爵士。我，自行领悟！」