翠莲没说话，蹲下来烧火。

上午，周玉兰没来灶房。中午，周玉兰也没来。翠莲以为她算了。下午，周玉兰来了，身后跟着老妈子。

"翠莲，钱呢？"

翠莲站起来，看着周玉兰。"少奶奶，钱我还了。"

周玉兰一愣。"还了？还给谁了？"

"还给刘半尺了。刘师傅因为我被罚了五块大洋，我把钱给他了。"

周玉兰盯着她看了几秒，脸色变了几变。"你倒是会做人。拿孙家的钱还自己的人情。"

"少奶奶，那钱我会还的。我现在没钱，等我有了钱，一定还。"

周玉兰哼了一声。"你还？你一个月连工钱都没有，拿什么还？你欠孙家的粮还没还清呢。"

翠莲不说话了。

周玉兰转过身，走了两步，又停下来。"翠莲，我给你三天。三天之内你把五块大洋还回来，不然你别在孙家干了。你欠的粮，我让少爷去祠堂告你。"

她走了。翠莲站在灶房门口，看着她月白色的背影消失在走廊拐角。

吴婶走过来，拍了拍翠莲的胳膊。"翠莲，你别往心里去。少奶奶就是那个脾气。"

翠莲没说话，转身回了灶房，蹲在灶膛前烧火。火苗舔着锅底，烤得她脸发烫。

天黑回家的时候，翠莲在门口又碰见了柳成。柳成站在她院门外面，手里提着一盏灯笼，像是在等她。

"翠莲。"柳成走过来，灯笼的光照在她脸上，"你从孙家回来了？"

"嗯。"

柳成看了看左右，压低声音。"翠莲，我听说少奶奶要赶你走？"

"你听谁说的？"

"吴婶跟我媳妇说的。我媳妇又跟我说了。"柳成搓了搓手，"翠莲，你要是没地方去，我……我跟王栓说了，他那两亩地缺个人帮忙。你去帮他干活，他管饭。"

翠莲看着柳成。柳成低着头，灯笼的光照着他的头顶，他的