脚边。他看见翠莲进来，手里的刨子停了一下，又继续推。

“刘师傅。”翠莲站在院门口，没敢往里走。

刘半尺头也没抬。“嗯。”

“我来还你钱。”翠莲从口袋里掏出那十八个铜板，攥在手心里，走到刘半尺跟前，蹲下来，把铜板放在他旁边的木板上。

刘半尺看了一眼那堆铜板，又看了一眼翠莲。他的眼神跟以前一样——看一眼就挪开，好像不好意思多看。

“这啥钱？”他问。

“棺材钱。欠你八毛，我先还这些。不够的我以后再补。”

刘半尺放下刨子，把那堆铜板拢了拢，数都没数，塞回翠莲手里。

“我说了，那八毛不要了。”

“不行。”翠莲把铜板又放回去，“欠债还钱，天经地义。我不能白拿你的。”

刘半尺看着那堆铜板，沉默了一会儿。他把刨子拿起来，继续刨木板，推了两下，又停下来。

“翠莲，”他说，声音闷闷的，“那五块大洋的事，你别往心里去。不怪你。”

“咋不怪我？”翠莲的声音发哽，“要不是我，你不会半夜去找我。你不去找我，就不会被罚钱。”

刘半尺摇了摇头。“老泰山早就看我不顺眼了。我爹活着的时候跟他有过节，他一直想找个由头收拾我。罚钱是迟早的事，跟你没关系。”

翠莲知道他在说宽心话，眼泪还是掉了下来。她赶紧用手背擦了，怕刘半尺看见。

刘半尺还是看见了。他没说话，从旁边拿起一块干净的刨花，递给她。翠莲接过去，攥在手里，刨花又薄又软，被她攥得变了形。

“刘师傅，”她说，“那五块大洋，我替你还。”

刘半尺抬起头，看了她一眼，这回没挪开。“你拿啥还？”

翠莲张了张嘴，说不出话。她拿啥还？她没有钱，没有地，没有值钱的东西。她只有一身肉，可那身肉不值五块大洋，就算值，她也不想再拿那个还了。

“你别管了，”她说，“反正我会还。”

刘半尺盯着她看了几秒，低下头，又拿起刨子。“你别做傻事。老泰山就等着你自己送上门去。”

翠莲站起来，把刨花放在木板上，转身走了。

走出刘半尺家的院子，她站在巷子里，不知道该