界面再极简，用户打开之后看到的全是中国小姐姐跳舞和吃播，北美用户凭什么留下来？”

他转身在“下沉造血”下面写了第一行。

内容本土化，不是翻译，是换血。

“我在西红柿小说海外版干了八个月。第一个月我犯了一个错，把国内最火的修仙题材翻译成英文推到东南亚和北美。你们猜结果怎么样？东南亚勉强还行，北美的数据烂到不能看。留存率百分之三，第二天就跌到百分之零点七。”

他停了一下，让这组数字在会议室里沉了两秒。

“后来到底怎么做起来的？我去雅加达跑了三个月地推之后，验证了下沉市场需要的是本土文化共鸣。

于是我立刻把这套数据逻辑向总部申请平移到欧美。

我们把修仙和武侠全砍了，在北美市场专门开了两个独立内容专区，一个叫‘狼人’，一个叫‘吸血鬼’。”

百达翡丽男露出了困惑的表情。

“对，就是你想的那种擦边爽文。”陈威特毫不避讳，

“我们启动了百万美金作者计划，不是去签什么名校文学系毕业的精英写手，而是去招募底特律、亚特兰大那些二十岁出头、没有正经工作、成天泡在网上的年轻人。给他们全勤奖，给他们按章节付费的分成，让他们用自己的语言、自己的文化背景去写。”

他看了马修一眼。

“马修先生，你在雅虎管过七个国家的损益表。但你知道底特律街头的黑人青年最喜欢什么类型的网文吗？不是修仙，不是霸总。是黑帮老大和狼人。”

马修没接话。

陈威特转回白板，写下第二行字。

全球市场梯队战略。

“针对回音短视频的出海，我的建议是实行严格的市场梯队切割。”他伸出三根手指。

“第一梯队，东南亚试水。文化壁垒低，用极度下沉的猎奇和荷尔蒙内容快速拉升DAU，测试底层算法；第二梯队，日韩造血。打通高颜值的跟跳和内购打赏，完成现金流闭环；第三梯队——”

他重重敲了敲白板：“也就是你们刚才讨论的北美与欧洲！在这个面临极高隐私审查的红海市场，绝不碰擦边球！我们前期把所有高端包装全部撕掉。不做发布会，不投大屏！我