。

「马克的父亲，罗伯特……他根本不信。」

鲍勃站起身，在厨房和餐厅之间来回踱步。

「他问我，读了这个什么机能学，出来能干什么？当个体育老师？还是在健身房当私人教练？」

「站不起来了怎么当个私人教练？」

「他觉得这是一条希望渺茫的路。」

「他说我们只是在画饼，这根本不是一个未来。我们只想用一个空头支票把他们打发走。」

「我试图跟他解释，这是马克唯一能重回球场的机会，这是最好的……」

鲍勃的动作停住了，背对缇娜，肩膀陡然垮了下来。

「说到一半，他们的律师来了。」

「穿著高级定制西装的混蛋。一进来，就递给我一张名片。」

「他告诉我，我不应该，也不能再私下接触他的当事人。」

「他当著马克父母的面，威胁我，如果我再出现，他就以干扰证人的名义申请法庭的禁制令。」

鲍勃转过身，他的拳头握得发白。

「他妈的……直接把我赶了出去。」

就在这时，茶几上的手机又震动了起来。

「詹姆斯-怀特」。

鲍勃的眉毛挑了一下。他瞥了一眼缇娜，缇娜也走了过来。

鲍勃接通了电话。

「教练，晚上好。没打扰您吧？」

「怀特。有事吗？」鲍勃的回答不带任何情绪。

「是这样，教练，」电话那头的人顿了顿。

「在庆功宴上，我展示了一下臂力，感觉状态还保持得不错。汤姆-休斯顿先生也觉得，我应该回到球场。」

「我想……我想正式申请助理教练的职位。」

鲍勃靠在沙发扶手上，手指无意识地敲击著自己的膝盖。

「可以。没问题。」

电话那头的怀特显然松了口气。

「那太好了，教练！我……」

「你明天。」鲍勃打断了他，「带著你的毕业证书，还有几封德州农工教练组的推荐信，来我办公室报导。」

电话那头陷入了沉默。

过了几秒钟。

「……好的，教练。没问题。不过我这边……有点私事要处理。我周五一早把东西给您带过去。」

「好。我等你。」

鲍勃挂断了电话。

缇娜带著点困惑问道。「怀特要来当助理教练？