不认识这些符号，但卷轴立刻给出了翻译：

“卡莱希恩联邦早期文字，距今约一万两千年。内容为：‘第十三殖民舰队前哨站七号，建于联邦历四千八百一十二年。’”

“前哨站七号……”毕克定喃喃重复了一遍。

“舰长，检测到入口处有能量反应。”夜莺的声音从身后传来，“力场在入口周围形成了一个直径约五米的球形屏蔽区，内部气压为零，温度为恒定零下二十摄氏度。屏蔽区的能源核心与休眠舱信号同源。”

“也就是说，那个屏蔽区里有人——或者有什么东西——在维持着温度和气压？”

“不。屏蔽区内部气压为零，意味着没有空气。温度恒定零下二十摄氏度是由力场本身产生的热力学效应，并非人为调节。换句话说，这个屏蔽区是一个纯粹的力场空间，没有任何生命活动迹象。”

毕克定沉默了三秒。

“我下去看看。”

“克定！”笑媚娟一把抓住了他的手腕。

他转过头，看着她的眼睛。那双总是带着自信和冷静的眼睛里，此刻写满了担忧。

“我知道你在想什么。”他轻声说，“但这是我必须做的事。卷轴把我带到这里，不是让我在轨道上转一圈就回去的。”

“我不是不让你去。”笑媚娟的声音有些发颤，“但至少让我跟你一起去。”

“不行。”

“凭什么？”

“因为你是第一次上太空，因为外面是月球，因为那个屏蔽区里不知道有什么。”毕克定掰开她的手指，动作很轻，但很坚决，“你留在船上，如果三小时内我没有回来，或者你检测到任何异常能量波动——立刻起飞，不要等我。”

“毕克定！”

“这是命令。”他说这三个字的时候，用的是一种她从未听过的语气——不是玩笑，不是商量，而是一种不容置疑的、属于舰长的口吻。

笑媚娟张了张嘴，最终什么都没说出来。她只是死死盯着他的眼睛，像是要把他的样子刻进脑子里。

毕克定转过身，迈出了舱门。

------

月球的重力只有地球的六分之一。毕克定从十米高的舱门跳下去，落地时几乎没有感觉——脚尖轻轻一点，整个人就稳稳地站在了月面上。

他低头看了看自己的双脚。卷轴激活