室位于平台的中层，是一个大约三十平米的空间，四面墙上挂满了监控屏幕和仪表盘。卡尔·伦德站在中央的操作台前，正在查看钻机的预热数据。他是一个身材魁梧的男人，花白的头发剪得很短，脸上布满了风霜刻出的皱纹，一双蓝色的眼睛深陷在眼窝里，像两口结冰的井。

"毕先生。"伦德转过身，用带着浓重挪威口音的英语说道。他的声音低沉而沙哑，像是被极地的寒风打磨过无数遍的岩石。"我等了您很久。"

"伦德先生。"毕克定走上前去，握住了他伸出的大手。那只手粗糙得像树皮，指关节粗大，掌心布满了老茧——这是一个在极地摸爬滚打了半辈子的人的手。

"媚娟跟我说了您的情况。"毕克定开门见山，"2003年的那次任务，钻头被力场扭曲——您亲眼所见？"

伦德的眼神闪烁了一下。他没有立刻回答，而是走到一面屏幕前，调出了当年的任务日志。屏幕上出现了一段视频——画面抖动得很厉害，显然是手持摄像机拍摄的。画面中，一根粗壮的钻杆正在从钻孔中缓缓抽出，钻头的顶端已经完全变形了——不是弯曲或者折断，而是像被一只无形的大手捏扁了一样，金属被压缩成了一种不可能的形状。

"钻头的材质是碳化钨合金，硬度仅次于金刚石。"伦德的声音很平静，但手指在屏幕上轻轻颤抖，"没有任何已知的物理力量能在不施加外力的情况下把它压成这样。除非——"

"除非有什么东西从钻孔的另一端施加了压力。"毕克定接话。

"对。而且那个东西不是机械的——因为钻杆上没有受力痕迹，没有扭矩，没有冲击。它就像是……被'捏'扁的。"

"力场。"笑媚娟说。

"力场。"伦德点了点头，"我父亲在遗嘱里留给我一段话——他说，如果你在冰层下面遇到了'呼吸'，不要害怕，那是它在跟你打招呼。"

毕克定想起了斯特林报告中的那句话——"超越人类理解范畴"。

"伦德先生，"他问，"您相信那里面有什么？"

伦德看着他，那双冰蓝色的眼睛里忽然闪过了一丝温度——不是寒冷，而是一种燃烧了几十年的执念。

"我相信。"他说，