译！

弹幕也是开乐：

「哈哈哈！外语采访说顺口溜，本子姐你好坏啊，我好喜欢！」

「傻了吧，这下见识到了华国文字的勃大精深了吧！」

「？？？你这个成语很有问题！」

「翻译你就翻吧！一翻一个不吱声！」

最后无可奈何，两个翻译只能根据意思试著拼奏组成一句：「安艺选手觉得宝石琴女操作很容易，想通过玩这个组合赢比赛的队伍都是选手个人不行！」

顿时台下传来一声声尖叫：「0hhh！！！」

如此直接人身攻击其他下路选手不行的狂妄发音瞬间引爆全场。

这让台上的安艺一脸懵逼：？？？你们俩翻译了什么鬼东西，为什么现场叫得声音比若曦都大！

安艺不理解，语言不通的她只能面带微笑。

且刚刚的话已经通过字幕翻译成英文播放出去。

只是其本人并不知道，还在台上等待翻译的询问。

可对于这种翻译基本靠懵，交流基本靠猜的采访，越国赛事组不想再出了，急忙匆匆结束。

而安艺也是朝台下挥挥手后退场。

：.IG休息室内.....

因为直播有延迟的关系，所以安艺回来后正好听到队友们的尖叫。

Rookie见她立即夸赞一句：「安艺你火了！」

而安艺得意道：「我什么时候不火。」

乐子人宝蓝提醒：「你先看外网评论。」

安艺怀著好奇打开刚刚下载好的外网论坛，无需像品鉴各国老师一般科学上网的她看到了刚刚结束的赛事评论。

其中最经典的一个截图就是她站在舞台上，面带温柔的微笑。

下面配上一句英文：宝石琴女是没操作的套路，想使用这组合赢的人都是因为选手太菜了！

首先可以确定，采访刚刚结束是不可能有人P图的，也就是说这是直播中译越译英的字幕截屏。

联想起刚刚那两个搞怪的翻译，她激动道：「什么鬼！我什么时候说这种话了！」

但外网不管那些，无数乐子人粉丝被她嚣张的话语吸粉，每次刷新评论点赞都在以三位数增长。

LCS观众：「我爱死这个姑娘了，真的！」

LCS观众：「1o1！这么犀利的嘲讽，不知道那些靠宝石琴