橙汁死的比斑马更快，一眨眼的功夫就不动了。

鬣狗开始吃它的第二头猎物。

我坐在那里，浑身冰冷。我想跳进海里，但我的身体不听使唤。我只能看著。

它又转过头，看向我。我们的目光对上了。然后它开始朝我走来。

一步，两步，三步……我往后缩著，手里拿著一截比手指还短的小刀，试图保护自己。

鬣狗低下头，喉咙里发出低吼，我知道它要扑上来了。

就在这时候，盖住小艇的一小半的防水布被掀开了，一个黄色的身影钻了出来。

它一下扑倒了鬣狗，牙齿咬住鬣狗的喉咙。我听到骨头断裂的声音，哢嚓一声。

鬣狗只来得及发出一声惨叫，很快就没了声息。它死得比斑马和橙汁都快。

杀死它的是理察；帕克，那头老虎，那个最大的酋长。

我听到这里，觉得不可思议，只好问了一个「技术性」的问题：「你说老虎在防水布下藏了整整一天？怎么可能？

野兽的嗅觉都灵敏，哪怕隔著一座森林也能闻到气味。鬣狗、斑马和猩猩都没有闻到吗？」Pi听到这个问题，愣了一下，随后摇了摇头：「我也不知道为什么之前没有发现它。不过它皮毛湿漉漉的，沾著海水。

大概是海水冲淡了它的气味，才让鬣狗没有闻到气味。」

这个解释勉强可以说得通。但我已经不想追究了，或者我根本也不在乎眼前的印第安人是不是在骗我。这里的日子太无聊了，难得有这么一个例子。

他说的是真的还是假的，有什么意义呢？我只希望他的故事越长越好。这样我就有理由离开那栋该死的白色房子。

老杜邦也不在乎。他在乎的只有他的瞌睡，和他即将到来的退休生活。

我对Pi说：「你继续说吧，老虎咬死了鬣狗，然后呢？你们还在一艘船上，它为什么放过了你？」Pi摇摇头：「我不知道。也许它不饿，也许因为有斑马与橙汁。它们已经死了，吃它们不费力气，吃我要再费力气。」

「后来呢？」

………】

读到这里，美国读者纷纷感觉到一股寒意。

不仅仅是因为莱昂纳尔冷静到几乎没有感情的笔调，甚至连形容词都懒得用；更是因为