台前，袁田也不行礼，从袖中取出帛书，喝道：“我是大汉使臣，奉大汉交州刺史魏聪魏郎君之命前来，有要事相询，汝须得如实回答，否则大祸至矣！”

巴法只知道袁田是奉命出使，却没想到对方居然连礼都不行，直接当面呵斥，便如同对自己家奴一般，顿时吓了一跳，赶忙将袁田的话翻译成：“奉大汉交州刺史之命前来通好，祝副王康健万福！”

那副王见袁田不肯行礼，又声色俱厉，不禁脸色有些难看，听了巴法的翻译，才有了一丝笑容：“多谢，也祝魏刺史安好！”

袁田见这城郭羸弱，早就对这扶南国有了轻视之意，径直道：“吾主已经攻破林邑国都，生擒其王。在其宫中发现诸多书信，其中有与贵国相借兵象，用于侵害攻打吾国郡县，你当如何解释？”

巴法没奈何，只得将袁田的问话尽可能翻译的委婉一些，那副王听了一脸莫名其妙，大声说了几句，巴法翻译道：“他说这件事他毫不知晓，还请贵使明察！”

“装傻？”袁田冷笑了一声：“有书信在此，你还敢抵赖！”说罢他从袖中取出两张羊皮纸来，递了过去。那副王接过一看，一边解下腰间的金印，一边辩解。巴法翻译道：“他说这信不是他写的，乃是另外几处酋邦所发！他还指出上面的印鉴，与他的不同！”

袁田将自己带来的书信和那副王的印鉴比对，果然有些不同，不由得有些恼羞成怒：“那总该是在他的统辖之下吧？”

巴法却是知道内情的，低声解释道：“袁兄有所不知，此地与大汉不同，上下之分并无那么严密划一。就拿这副王为例，周边那些小酋邦纳贡委质与他，便算是扶南国的一部分；同样，若是纳贡委质于林邑国，就也算是林邑国的一部分。而平日里扶南国和林邑国都不会去管小酋邦的事情！所以有的小酋邦可能同时向两国纳贡委质，就可以同时算是两国的一部分。那林邑王向自己下辖的邦国要钱要兵要大象，只要他们不向副王禀告，他的确是不知道的！”

“这世上居然还有这等事？”袁田还是平生头一遭听到类似的事情，顿时被搞蒙了，他看了看巴法，问道：“你确定这不是那厮的