一副老实巴交的农民面孔，宽额头，宽鼻子，宽嘴巴，宽大的手掌，还有浓密的头发。他们本该去打谷、

收割、摘苹果。他们看起来，就和我们家乡的农民一样和善。

看著他们的一举一动、看著他们为了吃口东西而乞讨的样子，实在令人难受。他们看起来都很虚弱，因为配给的食物仅仅够他们饿不死而已。其实我们自己也已经很久没吃饱过了。他们得了痢疾，很多人偷偷展示著衬衫上沾满血迹的下摆。他们弯腰驼背，膝盖打软，耷拉著脑袋，伸出手，用仅会的几个英语单词乞讨。

他们用那种柔和、低沉、富有乐感的声音乞讨，那声音听起来，就像家里温暖的炉子和舒适的房间。有人会狠狠踹他们一脚，把他们踹翻在地，但这样的人并不多。大多数人什么都不做，只是直接无视他们。偶尔，当他们匍匐得太卑微时，会惹人火大，然后就会挨上一脚。

要是他们别用那种眼神看著人就好了那么点大的一双眼睛，还没人的大拇指大，能装下多少的苦难啊！」

在看到这里时，威廉先生完全不知道该如何形容自己的心情。

他到底是该愤怒那位文学家美化他们的敌人，还是应该同情他笔下这些可怜的俄国人呢？

难道这些普普通通的俄国人，真的不是他们想像当中的「野蛮人」吗？

下一刻，威廉先生便在杂志上看到了一句既简单又沉重的话：「我们对彼此的理解，实在是太少了。」

他真的了解俄国人吗？大部分人真的了解普通的俄国人吗？

那他们究竟是怎么自顾自的对这些人产生了各种各样的看法和意见？

是因为他们能从这些「野蛮人」的想像中得到「文明人」的快感吗？

威廉先生恍惚了一阵后，很快就继续看了下去：「我经常负责看守这些俄国人。黑暗中，你会看到他们的身影如同生病的鹳，如同巨大的鸟类一样在移动。

————在我看来，他们比我们更具人情味，我对他们一无所知，只知道他们是战俘，而这正是让我备受煎熬的地方。他们的生活隐秘而无辜。如果我能多了解他们一点—叫什么名字，怎么活著，在期盼什么，又背负著什么—那我的情感就