老鼠！

没卵用的孬种！

苍天啊！上帝啊！

我到底是造了多少孽，才让我跟在菲尔德的屁股后头蹉跎了十年的岁月啊！

现如今，就连当年的马仔詹姆斯·休特，都爬到我的脑袋上了。

他休特凭什么？他入队才几年啊？1834年入队，比我还少两个年头！

难道就因为他哥哥是外交部的人，就得把他当祖宗供著？

弓街骑警，三级警督，谢菲尔德镇暴，什么好事都轮著他。

而我考利呢？

我在肖尔迪奇管著一群刚出警校的毛头小子，天天跟酒鬼和扒手打交道，结果连张像样的办公桌都没有！

我等了三年（×）半年（√），就是想等一个机会，我要争一口气，不是想证明我了不起，我是要告诉人家，我失去的东西，我一定要亲手拿回来！

考利交代完部下的差事，又在审讯室门口透过窗口向里望了一眼。

诺兰的情绪显然还没平复，他在审讯室内大声叫嚷著，就好像他真的是什么蒙冤入狱的良好公民似的。

「先晾他一会儿。」考利冲著几名警员吩咐道：「我出去抽根烟。」

「明白，长官。」

考利说完，便转身穿过小广场，推开警局后门，走进了黑的后巷。

夜风激得他打了个寒噤，紧接著便闻到了飘来的烟草味儿，亚瑟正靠在闪烁的煤气灯柱上吞云吐雾。

他看见考利来了，便冲他扬了扬手，旋即摸出烟盒冲他抛了过去。

考利打开烟盒，里面端端正正地放著几根烟卷，他笑著抽出一根叼在嘴里：「您最近迷上手卷烟了？」

「无聊的时候卷著玩，但毕竟是刚学的，手艺不好别见怪。」亚瑟打著了火柴：「来。」

考利赶忙凑上前去，生怕怠慢了亚瑟，烟卷燃起，考利深吸一口气，不等把气喘匀便赶忙向亚瑟保证道：「爵士，您放心，我会办成铁案。」

亚瑟吞吐著烟雾，过了好一会儿才开口道：「尽力而为就行，人关在你们这儿，总是跑不了的。」

他说得轻描淡写，仿佛今晚这案子无足轻重，更与他扯不上关系。

考利见他不愿深聊，便也识趣地闭了嘴，只专心抽著烟。

两个人就这么在巷子里站著，任夜风把烟头的红光