道中传来了奥尔德林的声音：「我已经关掉了，我切淡了断路器，接下来我要怎么做？」

报警声消失了。

世界安静了。

只剩下引擎的轰鸣。

「教授，我相信我没有瞎，因为你在看著。」

「现在的重力异常值正在把你向东拉扯。」林燃语速飞快，「沙克尔顿底部的质量瘤比模型大15%，向左修正偏航角2度，不要管仪表盘上的警告灯，那是假的，推杆！」

「收到，修正2度，该死！」

奥尔德林的惊叫声让控制中心所有人的心都悬了起来：「我看到它了！教授，那是，那是一堵墙！我在向著一堵山一样的墙撞过去！那是死路！」

透过舷窗，奥尔德林看到了比周围黑暗还要深邃的阴影正迎面扑来，仿佛是矗立在宇宙尽头的黑色墓碑。

「别慌，巴兹。那是马拉普特山的边缘。」林燃的声音依旧平稳，仿佛早就预见到了这一幕，「你不是在撞击它，你是在利用它的引力减速，你现在是被甩出去的石子。」

「距离撞击还有400米，300米，」奥尔德林看著逼近的黑墙，本能地想要拉起操纵杆逃离。

「稳住。相信我。」林燃的声音压住了他的本能，「倒计时5秒后，全推力反向点火。5...4...3...」

在这一刻，林燃就是那根救命的稻草。

「2...1...现在！」

轰—

下降级引擎爆发出最大的推力。

巨大的过载将奥尔德林死死钉在座椅上。

在那个瞬间，飞船在距离那堵黑墙不到五十米的地方，硬生生地刹住了车，然后被反作用力弹向了更深处的黑暗。

与此同时，在三十八万公里之外的华盛顿，NBC的演播室里，空调开得很足，灯光柔和而温馨。

这里没有死亡的阴影，只有岁月静好。

沃尔特·克朗凯特正向全美观众解说著屏幕上平滑的白色曲线。

「简直不可思议，」克朗凯特指著屏幕，微笑著对坐在他对面的特邀嘉宾，前阿波罗计划的轨道动力学顾问马丁博士说道，「如果我不看标题，我会以为这是在甘迺迪机场的一次自动进近降落，看看这条线，它平稳得就像是外科医生的手。」

在他们身后