，同属第17师的拉其普特营和旁遮普营在泥地里动了刺刀。这种内讧像瘟疫一样蔓延，紧接着是精神上的崩塌。

缅军在山下架起大功率扬声器，不再播放民谣，而是循环播放《泰晤士报》的社论摘要和伦敦电台的嘲笑声。

“……印度陆军引以为傲的战备，如今成了卡西丘陵里的一堆废铁……”

当夜，缅军发动总攻。与其说是战斗，不如说是受降。失去重武器又饥肠辘辘的印军几乎没有组织起像样的抵抗。

数千人试图向南突围，结果一头撞进了缅军预设的雷区；另几千人向北，却发现唯一的生路--那条他们几天前还趾高气扬走过的山路，早已被自己人为了阻滞“缅军追击”而炸毁。

黎明时分，第17师师长S.P.P.托拉特准将在一棵榕树下烧掉了自己的将旗。他没有自杀，也没有顽抗，而是整理了一下沾满泥浆的军装，带着残存的参谋人员走向缅军阵地。

据说他见到缅军指挥官后的第一句话是：“能否借一部电话？我想问问新德里，我现在究竟是该向你们投降，还是该向我的国防部辞职。”

与此同时，千里之外的新德里，一场远比前线溃败更为惨烈的政治地震正在发生。

总理府内，尼赫鲁把自己关在书房里，手里捏着那份托拉特请求“体面投降”的电报，指节泛白。窗外，国会大厦那边传来了激烈的争吵声，甚至夹杂着摔杯子和砸桌椅的巨响。

国防部长克里希纳·梅农成了众矢之的。

这位曾经夸口“要在仰光阅兵”的强硬派，此刻脸色灰败，面对议员们的怒火瑟瑟发抖。

“是谁给你的情报？是谁让你相信这是一场轻松的周末战争？”一位来自西孟加拉邦的国会议员指着他的鼻子骂道，“现在好了，我们不仅丢了脸，还丢了西瓦利克丘陵，丢了两个整编师！敌人还没打到恒河，你的谎言就先淹死了我们！”

议会里，反对党发起了不信任动议。往日那些对尼赫鲁毕恭毕敬的盟友们，此刻眼神里充满了冷漠和算计。

有人开始翻旧账，指责政府在处理中印边境问题上的软弱，导致了今日在缅甸的冒进；更有激进的议员拍案而起，痛斥这是“尼